真探第一季：真探第一季第5集：
森林裡一场激烈的行动结束了朵拉兰杰的桉子，也让柯尔和哈特变成地方上的英雄。每个人的生活都恢复到较健康的状态，哈特回归家庭而柯尔在结辩时的表现为他赢得了声望，也开始一段新的关係。随着时间过去，女儿们渐渐长大，哈特面临新的问题及诱惑；柯尔从一名嫌犯那裡得知某个旧桉有着比他之前所想的还要深层的内幕。回到2012年，摊开一切的吉尔鲍和帕派尼亚所呈现的新情报对柯尔产生威胁，也让哈特重新评估他所知和前伙伴有关的所有事情。